Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

【gesture for “come here”? 】前置詞 for の意味とイメージ

こんにちは!元塾講師の旬瞬です!

今回は前置詞『for』の意味です。

forには色々な意味がありますが、基本的には『~に(へ)向かって』というイメージを持つと、解釈が簡単になります。

(例題)Do you know the gesture for “come here.”?

この文章でいいますと…

Do you know /
あなたは知っていますか

the gesture /
ジェスチャー(が)

for /
向かって

“come here.”?
“こっちへ来て という身振り手振り”(へ)

解説
〔ジェスチャーが〕向かっていくもの、向けられるものは『意味』ですよね?

なので、ジェスチャーの意味が“こっちへ来て の身振り”へ向けられているから、『“come here”という意味のジェスチャー』と、なるわけです。

for 自体は『向かって』のイメージですが、結果的に『同価値』を示すに至っています。

 

結局訳は

あなたは “こっちへ来て” という意味のジェスチャーを知ってる?

という訳になります。

まとめ
前置詞『for』の意味は『~に(へ)向かって』というイメージで訳す!

小学英語・中学英語【単元カテゴリまとめ】へ